Reklámgyalázó & Breaking News - VIDEOBLOG - Kritikák és információk. Civilektől.
2006. okt. 25., szerda

Buta robo..illetve Kálloy Molnár Péter aki nem beszélni jól angol sprechen

Egy patinás márka. Egy Magyarország. Egy angol reklámszlogen. Egy Kálloy Molnár Péter.

 

LINK: http://www.youtube.com/watch?v=ZUFxShQPRYI

 

Ennyi kellet egy reklámhoz itthon, hogy tökéletesen elbaltázzák.

Robokuty? Kállóy Molnár Péter vicsorog? Szép. Legalább angolul tudna.

De nem. Az nem kell hozzá. Bemondatják vele hogy 'Fíl de difrensz'.

Ami annyit tesz: Érezd a különbséget.

Szerintem ez is fantasztikus szlogen lenne. Magyarul.

 

Bár Kálloy eddig is idegesített engem a hangjával. Mégis mindenhol őt hallom.

De most még kutyát is utánoz, aztán meg hogy 'érezzük a kölönbséget', angolul pofázik.

MONNYONLE!!!!

Ez botrány.

Egy Hofi idézettel zárom soraim, és ezt '96-ban mondta: "Menj el vásárolni, csak szótárral tudsz vásárolni. Amerre a szem ellát...semmi...nincs kiírva, hogy bolt, meg üzlet. Ki van írva hogy ssssshop. Oda mehetsz Ssshopni...meg pingolni."



Kategóriák

Fájdalmas

Komment

Eddig 8 komment érkezett

  • 1. t:
    2006. 10. 31. 1:18

    ez tényleg egy (reklám)gyalázó blog.. azt hittem valami szakmai lesz..

  • 2. peterhz:
    2006. 10. 31. 20:42

    Mire gondolsz?
    Hogy lehet egy reklámot nézőként kritizálni?
    Tetszik, nem tetszik? És miért azt miért...

    Szerintem.
    De most kicsit profilt váltottunk.

    De különben...Lehet h nem ugyanarra gondolunk.
    Mondj egy példát arra, hogy te hogy kritizálnál egy reklámot, szakmailag? :)Tényleg szívesen veszem a kritikát. :)

  • 3. t:
    2006. 11. 08. 12:28

    csak arra gondoltam, hogy nem a reklámot kritizáltad, hanem leírtad, hogy ez a reklám szar. miért? mert Kállóy Molnár Pétert utálod.

    nem tudom, hogy én hogy kritizálnék egy reklámot, de próbálnék egy kicsit tárgyilagosabb maradni. az szerintem nem minősít egy reklámot (vagy bármit), hogy utálom a rendezőt/forgatókönyv írót/stb..

  • 4. peterhz:
    2006. 11. 09. 3:21

    Ok. Aláírom.
    Túl személyeskedő voltam, azzalhutálom azt a színészt.
    És bár kiemeltem miért szar a reki, nagyobb hangsúlyt kellet volna ráfektessek.
    Köszi a commentet.

  • 5. Dartagnanx:
    2006. 11. 09. 13:22

    Azért sem túl jó ez, mert egy másik bejegyzésnél pedig Náray Erika miatt ítélsz jónak egy reklámot.

    A robokutyos reklám hangtól függetlenül egy baromság.

    A szlogen angolságáról pedig sem Kálloy, sem a reklámügynökség, sem a cég marketingesei nem tehetnek. Külföldről jön a parancs, hogy az márpedig angolul kell.

    Hozzáteszem, hogy egyáltalán nem biztos, hogy Kálloy adta a kutya hangját is. Az valószínűleg az effektekkel együtt rajta volt a külföldről kapott anyagon.
    Ha meg mégis az ő hangja lenne, akkor egyrészt sztem nem feltűnő, másrészt költségkímélő megoldás, hiszen egy másik színész morogtatása további súlyos tízezrekbe kerül.

  • 6. tomi_:
    2006. 11. 09. 15:06

    Most jarok eloszor itt. Nem jo ez. "reklamblog" pff! Bevett szokas, az eredeti (angol) szlogen bemondatasa helyi akcentussal, a spot szinkronhagjaval.

  • 7. peterhz:
    2006. 11. 09. 21:59

    Dartagnanx: a reklám vacak. Gyakorlatilag egy semmi...
    kerestem valamit amivel ironizálhatom az egészet.

  • 8. peterhz:
    2006. 11. 09. 22:03

    tomi_:ha nálad bevett szokás, hogy egy hülye reklámhoz nem érted mit mond, egy magyar szinkronhang.
    Akkor király!!!!
    Engem spec zavar. Pedig még értem is.
    Csak idegesít.

Mondj valamit

A szövegben nem lehet HTML-t használni, a linkeket pedig automatikusan aláhúzzuk. Ha van freeblogos felhasználóneved, itt bejelentkezhetsz.






Az IP címedet megjegyezzük, de ezt csak a komment spam jellegének vizsgálatához használjuk fel.